A new rule from the Department of Housing and Urban Development is seeking to allow federally-funded homeless shelters to decide…